http://www.longren.org/2006/09/27/wrapping-text-inside-pre-tags/
"Длинные строки вызваны использованием тега pre html. Предварительный тег сохраняет пробелы и разрывы строк в фрагменте текста. Идеально подходит для отображения фрагментов кода. Однако некоторые строки кода довольно длинные и будут выполняться со страницы. Именно поэтому моя боковая панель перемещалась в конец страницы в IE. "
Исправить:
pre {
white-space: pre-wrap; /* css-3 */
white-space: -moz-pre-wrap; /* Mozilla, since 1999 */
white-space: -pre-wrap; /* Opera 4-6 */
white-space: -o-pre-wrap; /* Opera 7 */
word-wrap: break-word; /* Internet Explorer 5.5+ */
}