Я предлагаю вам отправить заявку на проект Drools и посмотреть, могут ли они улучшить обработку исключений и отображение строк. Они уже отображают номера строк для многих вещей, включая отладку, но кажется, что исключения последствий во время выполнения не отображаются.
Между тем, это не идеальное решение, но вы можете записать сгенерированные классы в файловую систему и посмотреть на них. Номера строк взяты из этих классов. Для этого проще всего установить системное свойство, например, при запуске приложения:
java -Ddrools.dump.dir=/tmp/classdump ...
Та же опция может быть установлена в файле конфигурации или API, если вы предпочитаете. Посмотрите документы Drools о том, как это сделать.