Итак, он заключил сделку: я просмотрел и много читал о Maven. Немного возился с этим, но его использование показалось слишком сложным в отношении задачи. У Eclipse не должно возникнуть никаких проблем, если я сам создаю: как сгенерировать исполняемый файл .jar, который имеет МНОГО внешних зависимостей .jar, не прибегая к Maven или Ant
Если это невозможно сделать с помощью Eclipse, подойдет даже какой-нибудь метод на основе командной строки.