Subclipse не хранит учетные данные. Он полагается на Subversion, чтобы запрашивать учетные данные через обратный вызов в своем API, чтобы запросить вас при необходимости. Все клиенты Subversion используют один и тот же кеш учетных данных, поэтому, скорее всего, вы уже предоставили свои учетные данные для этого сервера, и они были кэшированы.
Обратите внимание, что учетные данные для "Аутентификация" (authn). Появилось сообщение об ошибке «Авторизация» (authz). Таким образом, это подразумевает, что вы успешно прошли аутентификацию и пытались сделать что-то, на что у вас нет прав. Например, фиксация в хранилище, для которого у вас есть только доступ на чтение.