Когда вы создаете новый отчет, доступ создает дубликат «Нормального» отчета. Однако, если позже вы внесете изменения в «Обычный», это повлияет только на новые отчеты. Отчеты, которые вы создали ранее, не будут изменены этим.
EDIT
Я провел некоторое исследование.
Microsoft говорит в Об использовании шаблона для создания формы или отчета ,
"Шаблон определяет, какие разделы будут иметь форму или отчет, и определяет размеры каждого раздела. Шаблон также содержит все настройки свойств по умолчанию для формы или отчета и его разделов и элементов управления [...]. Однако шаблон не создает элементы управления для новой формы или отчета.
Я думаю, что это отвечает на ваш вопрос. Это не ошибка, это дизайн.