Это называется связанной таблицей.
В списке таблиц нажмите New, Link table, затем в типе файла выберите odbc и перейдите к базе данных / таблице SS. Возможно, вам придется создать DSN, если его еще нет.
Чтобы создать ссылки на таблицу без DSN, это можно сделать в VBA и найти где-нибудь на SO.
В качестве альтернативы вы можете использовать ADP вместо MDB. В этом случае таблицы в контейнере Access являются таблицами SQL Server, а запросы - представлениями на сервере.
Это позволяет использовать Access for RAD и легко создавать отчеты.