Я немного опоздал, но вот что сработало для меня:
tell application "System Preferences"
--activate
reveal anchor "shortcutsTab" of pane id "com.apple.preference.keyboard"
end tell
tell application "System Events" to tell process "System Preferences"
select row 4 of table 1 of scroll area 1 of splitter group 1 of tab group 1 of window 1
repeat with r in rows of outline 1 of scroll area 2 of splitter group 1 of tab group 1 of window 1
click checkbox 1 of UI element 1 of r
end repeat
end tell
quit application "System Preferences"
Обратите внимание, что это отключить все флажки, а не просто "Сохранить изображение выбранной области в виде файла". Чтобы отключить только это, замените блок повтора на:
click checkbox 1 of UI element 1 of row 4 of outline 1 of scroll area 2 of splitter group 1 of tab group 1 of window 1
Вы можете включить или отключить любой другой ярлык на скриншоте, заменив row 4
номером строки правильного ярлыка