Вы можете загрузить изображение с вашего компьютера, используя:
Dim img as Image = Image.FromFile(your_file_name)
Затем вы можете нарисовать текст на изображении, используя:
Dim gr As Graphics = Graphics.FromImage(img)
gr.DrawString("Drawing text", _
New Font("Tahoma", 14), _
New SolidBrush(Color.Green), _
10,10)
gr.Dispose()