Вы пытались сделать
$div = $('<div>', { id : "confirmation"});
$aConfirmed = $('<a>', { href : "#", class : "confirmed", text: "confirmed"});
$aCancel = $('<a>', { href : "#", class : "cancel", text: "Cancel"});
$div.append($aConfirmed).append($aCancel);
$('body').append($div);
А затем использовать некоторые обработчики событий, такие как (предполагается, что jQuery> 1,7
$(document).on("click", "a.confirmed", function(){
confirmed();
});
$(document).on("click", "a.cancel", function(){
closeConfirm();
});