Проверьте следующее изображение, как я могу добавить этот вид панели в мои собственные NSTableViews?Другое использование в приложении сетевых настроек.Какой магический трюк, чтобы заставить это работать?
Я не думаю, что есть какой-то "магический трюк".Это то, что вы должны будете реализовать сами.
Это похоже на группу Градиент стиль NSButtons, расположенную под таблицей.Стиль NSSegmentedControl в Small Square тоже подойдет.
NSButtons
NSSegmentedControl