Попробуйте что-то вроде этого:
du -sh /home/*/public_html
Вывод в моей системе:
0 /home/brokeneggs/public_html
3.1G /home/jonhall/public_html
178M /home/stubuntu/public_html
Вы можете выполнить дальнейший разбор вывода, если хотите только имена пользователейнапример, а не полные пути.