Этот ответ в духе «подумайте об этой возможности»; -)
Насколько «женаты» вы на Cygwin в качестве инструмента Unix для Windows? Мой опыт работы с Cygwin очень медленный, но его сила в том, что он поставляется с широким набором инструментов, похожих на linux, и, вероятно, имеет самое большое сообщество поддержки пользователей.
Есть как минимум 2 альтернативы cygwin, которые я использую, и могу рекомендовать AND с быстрым тестом. DID возвращает список моих активных vms_s. Это UWIN и MinGW.
Прочитайте мою рецензию о ksh и UWIN здесь
Относительно цикла 'for' в KornShell (2-е сообщение)
ТАКЖЕ проверьте среду MinGW . Я установил MinGW в первую очередь, чтобы иметь доступ к gcc (за пределами cygwin), и у него довольно много инструментов, похожих на linux.
Надеюсь, это поможет.