tb_show может отображать скрытый DIV, так что, возможно, лучший способ - заполнить этот div данными, которые пользователь хочет подтвердить, а затем просто показать это. DIV может содержать кнопку YES, которая при нажатии выполняет фактическую отправку
<script>
$('#confirmDiv').html("Are you sure you want to...");
tb_show("Countdown", "#TB_inline?height=100&width=200&inlineId=confirmDiv");
...
<body>
...
<div id='confirmDiv' style='display:none'></div>