Где находится целевая база доступа? Это где-то на сетевом диске?
У меня практически нет опыта работы с db и crystal доступа, но я думаю, что вы должны быть в состоянии "Установить расположение источника данных" и обновить таблицы доступа так, чтобы указывать правильный путь.
Одна вещь, которую я скажу о Crystal и Citrix, это то, что вы не должны запускать разные версии Crystal на одной и той же коробке Citrix. Это доставило нам много головной боли!
Я знаю, что форум Citrix помог мне не раз ...