Когда я писал оригинальный вопрос, я осознал свою ошибку.
Очевидно, что в классе Matlab для вызова статической функции требуется, чтобы перед функцией был добавлен включающий класс ... даже при вызове из этого же класса!
Я заменил строку:
trials = zeros(numRecords(rs));
с
trials = zeros(CMAPSigSimResultsDB.numRecords(rs));
и это сработало. (Ну, это не так, но это вызвало функцию по крайней мере.)
Это сбивающее с толку сообщение об ошибке, поскольку Matlab не предполагается печатать, но оно звучит так, как будто это ...