Единственное решение, которое я мог придумать, было:
вернуть фрагмент сценария вместе с HTML-кодом ajaxGrid, например
<script type="text/javascript">
$(function(){
$('ajaxGrid').trigger('ajaxGridLoadEvent');
});
</script>
и настройте делегирование на главной странице как:
<script type="text/javascript">
$(function(){
$('ajaxGridDiv').delegate('#ajaxGrid','ajaxGridLoadEvent',function(){
//attach click events to the confirmableLinks
});
});
</script>