У меня не было проблем с корректным отображением макета в Eclipse (как уже было сказано ранее) или на Motorola Defy MB525. Однако, если бы я установил тему действия на Theme.Dialog, он показывался сжатым по длине, в результате чего была видна только нейтральная кнопка. Есть также некоторые упрощения, которые вы можете сделать с макетом, как представлено в вашем вопросе, например, ненужное вложение заголовка TextView и (ab) с использованием LinearLayout для горизонтального разделителя.
Я изменил некоторые мелочи, приведя макет ниже. Возможно, вы можете попробовать?
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:id="@+id/root_layout"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="fill_parent"
android:orientation="vertical" >
<TextView
android:id="@+id/TextView_Title"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_marginTop="5dip"
android:gravity="center_horizontal"
android:text="Title"
android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge" />
<View
android:id="@+id/horizontal_divider3"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="1dip"
android:layout_marginBottom="10dip"
android:layout_marginLeft="0dip"
android:layout_marginRight="0dip"
android:layout_marginTop="10dip"
android:background="@android:drawable/divider_horizontal_bright" />
<TextView
android:id="@+id/TextView_Message"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_marginBottom="10dip"
android:layout_marginLeft="10dip"
android:layout_marginRight="10dip"
android:text="TextView" />
<LinearLayout
android:id="@+id/button_layout"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:background="@android:drawable/bottom_bar"
android:gravity="center">
<Button
android:id="@+id/Button_Positive"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:text="Button" />
<Button
android:id="@+id/Button_Neutral"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:text="Button" />
<Button
android:id="@+id/Button_Negative"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:text="Button" />
</LinearLayout>
</LinearLayout>
Кстати, вместо использования действия для эмуляции диалога, вы также можете просто использовать этот макет для «реального» диалога. Есть хороший пример по созданию пользовательских диалогов на сайте разработчика Android.