Очевидно, что TYPO3 Media Player проверяет поле User-Agent HTTP-запроса и выдает iOS-совместимое видео, когда находит iOS Safari.UIWebView предоставляет другой пользовательский агент, который Typo 3 Media Player не распознает, поэтому он предоставляет содержимое, которое вызывает всплывающее диалоговое окно.
Существует два варианта исправления: 1) Работайте с TYPO3, чтобы исправить настройку своего медиаплеера для функциональности пользовательского агента, чтобы распознавать пользовательский агент, предоставленный UIWebView, как нужное iOS-совместимое видео.2) Измените пользовательский агент, о котором сообщает ваш экземпляр UIWebView, в соответствии с ожиданиями медиаплеера TYPO3.Быстрый поиск поможет найти различные руководства по настройке пользовательского агента для UIWebView, доступного в Интернете.