просто предположение, но, если вы используете jQuery mobile, я предполагаю, что вы используете ajax как часть этого. Теперь, если этот ajax загружает страницу на другую страницу в корне вашего приложения, это означает, что технически эта страница больше не находится в подпапке, поэтому файл должен просто ссылаться на родительский css, как если бы он был корень. Имеет смысл?
так, а не
<link rel="stylesheet" href="../teste.css" />
просто держи
<link rel="stylesheet" href="teste.css" />