Идея списка просто прекрасна.Вам не нужно создавать новый список для каждого пользователя в вашем приложении.Добавьте уникальных пользователей, которым вы хотите подписаться, в неполный список (в 1 списке может быть до 500 участников) или создайте новый список.Затем опрашивайте все свои списки несколько раз в час, а затем просто разберитесь, какие имена_экранов показывать каким пользователям.
Мне удалось собрать статусы ~ 55000 пользователей Twitter, используя только 6 учетных записей ботов.