Теперь у меня есть решение. Они могут хорошо работать вместе. Короче говоря:
Удалите очищенные столбцы в вашей модели
Если столбец очищен в вашей модели, rails form helper пропустит puret. То есть, если модель с именем Post имеет поле с именем contents , которое должно быть i18ned, таблица posts НЕ ДОЛЖНА иметь столбец содержание .
На самом деле мы должны использовать globalize3 . При этом вам не нужно удалять оригинальный столбец. И puret не поддерживает назначение вложенных атрибутов. globalize3 работает очень хорошо.