Ubuntu 12.04
Вы можете редактировать спецификацию языка, используя эту команду:
gksu gedit /usr/share/gtksourceview-3.0/language-specs/javascript.lang
Чтобы удалить специальную подсветку static
изменить поиск для
<keyword>static</keyword>
и закомментируйте это с помощью
<!--<keyword>static</keyword>-->