В другом UIViewController, который вы нажимаете, добавьте UIImageView в файл XIB вашего представления и свяжите его с чем-то вроде этого:
@property (nonatomic, retain) IBOutlet UIImageView *thumbImageView;
Затем, когда вы нажимаете на свой вид, установите свой UIImageView после того, как вы нажмете новый контроллер вида.
- (void)tableView:(UITableView *)tableView didSelectRowAtIndexPath:(NSIndexPath *)indexPath
{
AnotherViewController *anotherViewController = [[AnotherViewController alloc] init];
[self.navigationController pushViewController:anotherViewController animated:YES];
anotherViewController.thumbImageView = [tableView cellForRowAtIndexPath:indexPath].imageView;
[anotherViewController release];
}