Прокси по определению средний человек. Программное обеспечение работает и выполняет работу между клиентом и сервером. Клиент запрашивает прокси, который затем обращается к серверу.
«Связанные» прокси-серверы тогда подразумевали бы, что первый прокси-сервер будет запрашивать второй прокси-сервер, но, поскольку клиент просит прокси-сервер выполнить его запрос, клиент не может задавать второй прокси-сервер, но это должен Задача первого прокси.
Увы: конечно, если у вас есть прокси-сервер A, который вы настроили для связи с другим прокси-сервером B, и вы указываете curl использовать прокси-сервер A, то, конечно, будут использоваться связанные прокси. Я даже не вижу, что может сделать curl, чтобы НЕ работать с ним ...