Вы спрашиваете, как группировать на нескольких уровнях. Следующая таблица стилей:
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:key name="byField2" match="line" use="field[@id='2']" />
<xsl:key name="byField2AndField4" match="line"
use="concat(field[@id='2'], '|', field[@id='4'])" />
<xsl:template match="/">
<document><xsl:apply-templates /></document>
</xsl:template>
<xsl:template
match="line[generate-id() =
generate-id(key('byField2', field[@id='2'])[1])]">
<Result>
<Header>
<Field2><xsl:value-of select="field[@id='2']" /></Field2>
</Header>
<Line>
<xsl:apply-templates
select="key('byField2', field[@id='2'])
[generate-id() =
generate-id(key('byField2AndField4',
concat(field[@id='2'], '|', field[@id='4']))[1])]"
mode="field4" />
</Line>
</Result>
</xsl:template>
<xsl:template match="line" mode="field4">
<Position><xsl:value-of select="position()" /></Position>
<Field4><xsl:value-of select="field[@id='4']" /></Field4>
<Sum>
<xsl:value-of
select="sum(key('byField2AndField4',
concat(field[@id='2'], '|', field[@id='4']))/
field[@id='3'])" />
</Sum>
</xsl:template>
<xsl:template match="line" />
</xsl:stylesheet>
На этом входе:
<document>
<line id="0">
<field id="2">X111</field>
<field id="3">1</field>
<field id="4">222222222222</field>
</line>
<line id="1">
<field id="2">X111</field>
<field id="3">1</field>
<field id="4">111111111111</field>
</line>
<line id="2">
<field id="2">X222</field>
<field id="3">1</field>
<field id="4">111111111111</field>
</line>
<line id="3">
<field id="2">X222</field>
<field id="3">1></field>
<field id="4">111111111111</field>
</line>
<line id="4">
<field id="2">X333</field>
<field id="3">1</field>
<field id="4">111111111111</field>
</line>
</document>
Дает желаемый результат:
<document>
<Result>
<Header>
<Field2>X111</Field2>
</Header>
<Line>
<Position>1</Position>
<Field4>222222222222</Field4>
<Sum>1</Sum>
<Position>2</Position>
<Field4>111111111111</Field4>
<Sum>1</Sum>
</Line>
</Result>
<Result>
<Header>
<Field2>X222</Field2>
</Header>
<Line>
<Position>1</Position>
<Field4>111111111111</Field4>
<Sum>2</Sum>
</Line>
</Result>
<Result>
<Header>
<Field2>X333</Field2>
</Header>
<Line>
<Position>1</Position>
<Field4>111111111111</Field4>
<Sum>1</Sum>
</Line>
</Result>
</document>
Мы используем две клавиши. Первые группы только по полю 2. Вторые группы путем объединения полей 2 и 4.