Как правило, мое мнение по этим темам звучит так: «Не пытайтесь найти выход из плохого управленческого решения».
Если они хотят сохранить столько старых файлов сборки, наберите «man up» и купите место (дисковое пространство дешево).
Если они не хотят покупать диски, наберите «man up» и выберите разумное количество сборок, чтобы оно не выходило за пределы доступного пространства.
Это не такая уж сложная проблема.
Дальше я бы пошел по этому пути, чтобы включить «сжатие диска» на диске, если он доступен, поскольку он обрабатывается ОС и не требует дополнительного приложения и поддержки, которая сопровождает его. Конечно, это небольшой удар по производительности - но это просто.
Сохраните сок "развития" для важных вещей. : -)