Поскольку / j_spring_security_check обрабатывается в фильтре, вам необходимо добавить дополнительный бит в сопоставление фильтра Spring Security, например:
<filter-mapping>
<filter-name>springSecurityFilterChain</filter-name>
<url-pattern>/*</url-pattern>
<dispatcher>REQUEST</dispatcher>
<dispatcher>FORWARD</dispatcher>
</filter-mapping>
<dispatcher>FORWARD</dispatcher>
позволит вам переслать запрос от вашего контроллера.