Возможно, вы захотите добавить тег jQuery к этому вопросу.
Что может случиться, так это то, что src остается прежним, IE не генерирует новый запрос на страницу.
Попробуйте
$('#cvbnm').removeAttr('src').attr('src', 'captcha.php');
Или
$('#cvbnm').attr('src', '').attr('src', 'captcha.php');
Обновление:
Хорошо, как насчет добавления
parent.frames[FrameID].window.location.reload();
Или
document.getElementById(FrameID).contentDocument.location.reload(true);
Должен признаться, я получил это от здесь