вам не нужны TinyTds, моя система: ruby 1.9.3, ruby DevKit , sql server 2012, windows 7
сначала установите эти драгоценные камни;
gem install dbi
gem install dbd-odbc
gem install activerecord-sqlserver-adapter
рабочий скрипт ниже подключается, (не уверен насчет требуемого 'pp')
require 'rubygems'
require 'DBI'
require 'pp'
server = 'XXXXX-LT0XXXX\XXX'
database = 'mydatabase'
conn = DBI.connect("DBI:ODBC:DRIVER={SQL Server};Server=#{server};Database=#{database};Trusted_Connection=yes") #==> sets up the connection
puts conn.connected?
если вы передаете экземпляр сервера sql непосредственно в строку подключения с ошибкой обратной косой черты в нем, но при передаче в качестве переменной он принимает