Моя карта выглядит так:
Я не знаю, что это такое, но я думаю, что это связано со стилем o div, в котором он находится:
div#col_left { width: 140px; float: left; height:auto; margin-bottom:20px; }
Я просто взял очень простой пример V3 и добавил свой стиль в div map_canvas, он работал как шарм без очистки кеша или чего-либо еще.Я бы рекомендовал опубликовать форум Google Maps JavaScript API V3 с живым (общедоступным) примером, чтобы люди могли взглянуть на все это.