Результатом выражения цикла является массив, так что вы можете явно соединить элементы с пустым разделителем строк:
"""
#{(@display_event_small(event) for event in data.top_events).join('')}
"""
Для "#{}"
нет специальных параметров форматирования, CoffeeScript просто выворачивает его наизнанкуэто к JavaScript +
.Интерполированная строка, такая как "a #{b} c"
, становится
"a " + b + " c"
, когда компилируется в JavaScript, и JavaScript вставляет запятые, когда она структурирует ваш массив.