rubdottocom почти получил его. Проблема в том, что путь содержит пробелы. Если вы пишете новый сценарий оболочки со следующим содержанием:
'/Applications/Google Chrome.app/Contents/MacOS/Google Chrome' $1
Eclipse может запустить новый экземпляр Chrome вместе с ним. К сожалению, таким образом невозможно открыть новую вкладку в уже запущенном экземпляре, поскольку скрипт завершается со следующим сообщением об ошибке:
[21043:2307:292361872340725:ERROR:process_singleton_mac.cc(102)]
Unable to obtain profile lock.