Это может быть сделано путем интеграции подпрограмм в виде NIF (или с использованием драйвера порта), но вам нужно будет перейти к некоторым действительно низкоуровневым деталям, что, вероятно, не то, что вы хотите для первого проекта Erlang.
Может быть, Disco Project может быть чем-то для вас. Он использует Erlang для распространения, но позволяет создавать сценарии для отдельных заданий в Python, который уже имеет хорошую поддержку для вызова научного кода.