Я полагаю, что для интеграции HornetQ с Glassfish необходимо проделать определенную работу:
Эта задача была открыта в тот момент, когда вы задали этот вопрос: https://issues.jboss.org/browse/HORNETQ-675
HornetQ - это проект с открытым исходным кодом, и разработчики HornetQ будут рады любому, кто захочет помочь в решении этой задачи. Разработчики HornetQ поддержат кого-то, кто попробует это.