Это звучит как классический случай попытки оптимизировать слишком рано. Я просто написал бы код ясным и разумным способом, а затем измерил бы его производительность. Возможно, также сравните производительность Equinox и Felix, когда вы это сделаете.
Мой инстинкт состоит в том, что статические ресурсы будут загружаться из пакета довольно быстро, поскольку у него гораздо меньше места для поиска, чем в традиционном плоском Java-пути к классам. Так что, если вы знаете правильный набор вопросов и держите свои пакеты относительно детально, я буду удивлен, если у вас возникнут проблемы, которые заставят вас сильно оптимизировать.