Ах, ха! Я обнаружил, что страницы с «фантомными» стилями ссылаются на две таблицы стилей, которые больше не существуют. Я удалил ссылки на эти таблицы стилей, и теперь страницы отображаются правильно, а сценарий остается на месте.
С одной стороны, это решает проблему; с другой стороны, я до сих пор не знаю, откуда взялись эти дополнительные стили. Они не были частью таблиц стилей, которые были удалены, так что даже сценарий не действовал из кэшированных копий или чего-то еще. Я до сих пор не могу найти никаких следов этих стилей на моем сайте.
Странно, но я считаю, что это решено, поскольку это решает мою проблему!