Вы можете сделать что-то вроде этого
<DataGridComboBoxColumn >
<DataGridComboBoxColumn.EditingElementStyle>
<Style TargetType="{x:Type ComboBox}">
<Setter Property="ItemsSource" Value="{Binding Path=DataContext.YourProperty, RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type Window}}}" />
</Style>
</DataGridComboBoxColumn.EditingElementStyle>
</DataGridComboBoxColumn>