С технической точки зрения, при попытке взаимодействия с InDesign через JavaScript он не называется плагином. Плагин InDesign разработан на языке c ++, скомпилирован в файл .InDesignPlugin и загружен в InDesign во время запуска.
По фактическому вопросу, если предположить, что вы ссылаетесь на скрипт InDesign (формат .jsx): Да, это возможно. Самый простой способ сделать это - использовать базовый класс JavaScript File. Пример:
File inFile = new File("c:\temp\testfile.txt");
inFile.open("r");
String oneChar = inFile.readch();
String fiveChars = inFile.read(5);
String oneLine = inFile.readln();
Однако, таким образом, для анализа файла конфигурации xml требуется немало усилий. Для этой цели вам лучше использовать библиотеку, созданную кем-то другим. jQuery включает в себя функциональность для этого, или вы можете перейти к более специализированной библиотеке XML for <SCRIPT>