Во время отладки установите точку останова на модальном диалоговом коде. Когда оно достигнуто, трассировка стека должна показать вам, какие входные данные сработали. Если во время производственного использования, используйте свой код, вызывающий модальное диалоговое окно, для сохранения строки, представляющей вызывающий контекст, в каком-то удобном постоянном месте (например, в качестве нового свойства «окна»). Затем модальное диалоговое окно может извлечь контекст вызова. Я сомневаюсь, что сам jquery может сделать это.