Теоретически, я считаю, что возможно использовать SetParent.
Однако на практике это может быть немного сложнее, чем вы ожидаете. Кроме того, вам необходимо выполнить работу по синхронизации стилей и т. Д.
Только мысль, хотя - если вы пытаетесь встроить Acrobat Reader (не полный Acrobat), вы можете сделать это проще, внедрив webcontrol и используя в этом плагин Acrobat Reader ...
Вот несколько примеров людей, делающих эту работу (хотя бы частично):
Соответствующий вопрос SO с обходными путями для конкретных проблем.
Статья CodeProject с использованием SetParent
Вопрос экспертов о внедрении Java-приложения в приложение Win32.