Решено: я идиот. - Для справки это очень просто обновляет iframes.
http://jsfiddle.net/piezack/bDQH5/8/
Edit: Почему jsFiddle считает, что веб-сайт новостей BBC не существует?
Ваш код не работает, потому что вы забыли выбрать jQuery в выпадающем меню слева. Измените это, и оно будет работать нормально.
jQuery