Вы можете использовать небольшой скрипт PowerShell:
$smtp = new-object Net.Mail.SmtpClient($smtpServer)
$smtp.Send($emailFrom, $emailTo, $subject, $body)
Значения вызовов функций должны быть получены из параметров командной строки с использованием массива $ args.