В этом довольно много шагов.
Я предлагаю вам сделать быструю проверку вменяемости. Загрузить Arduino IDE
Он также содержит набор инструментов AVR и пытается «проверить» (крайняя левая кнопка) программу «Blink»
File->Examples->1. Basics->Blink)
Если это подтвердится, перепроверьте вашу установку; скорее всего, вы сможете заставить его работать.
Если он не проверяется и выдает такую же ошибку, у вас есть более серьезные проблемы.
Редактировать 1:
Итак, Arduino IDE работает.
Существует пакет инструментов, который будет работать для AVR внутри пакета Arduino, в папке:
/Applications/Arduino.app/Contents/Resources/Java/hardware/tools/avr/bin
Так что вы можете использовать это, если хотите сделать сборку «вручную».
по сравнению с вашей установкой платформы разработки AVR, я вижу, что статья "Шаг 2 Установка OSX-AVR" дала две опции, одна из них "OSX-AVR-JAN07-PPC.dmg", вы это установили? Это не тот. Это объяснило бы сообщения об ошибках, которые вы получаете. Вам нужно будет удалить его и установить правильный.
Честно говоря, вам может быть лучше с инструментами в пакете Arduino, которым на http://sourceforge.net/projects/osxavr/files/osxavr/OSX-AVR-JAN07/ больше 5 лет. Те, что в IDE Arduino, вероятно, будут намного новее.