Если ваша учетная запись имеет права администратора, попробуйте:
$sudo chmod 777 /Applications
А затем введите свой пароль.
Опасность, о которой упоминал starblue, заключается в том, что, делая это, вы предоставляете практически любому пользователю в вашей системе полный и полный доступ на чтение / запись / выполнение к папке «Приложения».
Надеюсь, понятно, почему это обычно, вероятно, плохая идея, что вы знаете, что делаете и т. Д. И т. Д.
Отредактировано для дальнейшего добавления: если вы просто хотите дать себе право на запись, вам, вероятно, будет гораздо лучше:
$sudo chmod u+w /Applications
вместо того, чтобы предоставлять всем полный доступ.