Не уверен, если кто-то еще заинтересован в этом, но ...
Когда я получил эту проблему, я думал, что у меня наверняка было решение, когда я понял, что у меня есть открытые проекты, которые обращались к версии Android, которую я пытался обновить. После закрытия проектов я снова получил ту же ошибку!?!
То, что я сделал, чтобы это работало, было так:
1.В командном окне adb kill-server
2. Затмение немедленно начинает пытаться переподключиться к adb. Обратите внимание, что Eclipse вскоре перезапустит adb.
3.Перед перезапуском выполните adb start-server в командном окне. (Теперь я думаю, что процесс не принадлежит Eclipse, и он перестанет пытаться перезапустить adb.
4. Откройте диспетчер AVT в Eclipse и выполните обновление.
Buggy!