Вы можете использовать следующие флаги ocamlopt, чтобы указать флаги для компиляции и компоновки:
-cc <comp> Use <comp> as the C compiler and linker
-cclib <opt> Pass option <opt> to the C linker
-ccopt <opt> Pass option <opt> to the C compiler and linker
Пока вы знаете, как попросить компилятор C ссылаться так, как вы хотите, вы можете использовать эти флаги для этого. На самом деле, я бы предложил решить проблему в таком порядке. Начните работать с (тривиальной) программой на C, а затем с ocamlopt.
Да, для работы компоновщика вам нужно установить библиотеку. По сути, вы хотите, чтобы ваша система выглядела как целевая система (та, в которой вы хотите, чтобы ваш код работал). Для предложений о том, как установить библиотеку в вашей системе, я бы предложил спросить на форуме, посвященном этой системе.