Вы можете использовать «строковые значения», чтобы получить зависимые от языка Android имена файлов HTML, не используя дополнительный код Java и просто используя getString ().Вот пример для 2 языков:
В файле values / strings.xml :
<string name="html_help_basepage">en_help.html</string>
В файле de / strings.xml :
<string name="html_help_basepage">some_german_help.html</string>
И т. Д. ...
Для вашего кода Java (загрузка из локального файла в папке ресурсов, как в вопросе)
helpView = (WebView) findViewById(R.id.wv_help);
String adaptedToLanguage = getString(R.string.html_help_basepage)
helpView.loadUrl("file:///android_asset/" + adaptedToLanguage);
Никакого дополнительного кода Javaнужно.Я надеюсь, что это полезно и отвечает на вопрос.