Вежливым вариантом будет спросить у владельцев сайта, есть ли у них API, позволяющий вам получить доступ к их новостям.
Менее вежливым вариантом было бы отслеживать транзакции HTTP, которые происходят во время загрузки страницы, и определять, какой из них является вызовом AJAX, который извлекает данные.
Похоже, это этот . Но похоже, что он может содержать данные сеанса, поэтому я не знаю, как долго он будет продолжать работать.