Если вы хотите установить его на недавно загруженный NetBeans (в моем случае это 7.1), сначала перейдите в Инструменты> Плагины, выберите вкладку Обновления и установите обновления.Затем, после перезапуска, вы перейдете к упомянутым выше плагинам, и теперь вы сможете установить все необходимые обновления (среди них будет HTML Editor).
Последняя вещь, как уже упоминалось @skripted,просто установите плагин, следуя инструкциям на этой странице .