Не похоже, что вы пытаетесь обойти DOM, но получаете доступ к глубокому свойству объекта.
Если это так, это будет примерно так:
Screen.Customers[2].Portals.pictureportal[1].name
Обратите внимание, что я использую pictureportal
, а не pictureportals
.